1: みつを ★ 2018/02/09(金) 18:40:20.29 ID:CAP_USER9
https://www.cnn.co.jp/m/fringe/35114496.html
(リンク先に動画ニュースあり)

2018.02.09 Fri posted at 10:02 JST
(CNN) 韓国・平昌(ピョンチャン)冬季五輪に出場するため現地入りしたノルウェー選手団の調理師が、卵1500個を注文したはずが、手違いで1万5000個が届いてしまうハプニングがあった。

調理師は、ノルウェー選手団の食事を準備するため、現地のスーパーマーケットから食材を調達した。その際に利用したのが米グーグルの翻訳サービスだったが、どこかで間違ったまま注文が処理されてしまったらしい。

「トラックがやって来て、卵を運び入れ始めた。しばらくたって、時間がかかり過ぎていることに(調理師が)気付いた。搬入はいつまでたっても止まらなかった」。ノルウェー・オリンピック委員会の広報は、CNNにそう語る。

そこでトラックの運転手に、卵はいくつあるのかと尋ねたところ、「1万5000個」という答えが返ってきた。

スーパーマーケット側も、グーグル翻訳の手違いが原因だったと説明しているという。

選手団にとって幸いなことに、1万3500個の卵は無事、スーパーマーケットに返品された。

189: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 20:22:31.34 ID:/WHtS4FI0
>>1
>1万3500個の卵は無事、スーパーマーケットに返品された
いやそれ無事じゃないだろw

5: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:42:05.60 ID:+l6WK4nT0
返品できたんだ・・・

148: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 19:28:17.90 ID:aCAX0RYb0
>>5
店側も卵を大量に返品されても困るよね。

23: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:47:01.41 ID:TaBOgG/B0
数字は翻訳しないだろ、
「個」と「パック」を間違えたのか?

35: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:49:31.12 ID:4vL/shNt0
>>23

なるほどザ韓国

157: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 19:34:25.81 ID:4n9Yz7KD0
>>23
それよな

10個入りの卵を1500個注文したんだろう

24: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:47:01.95 ID:brtNDdq10
返品された方はどうすんだこれ

28: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:48:16.76 ID:+rk5kDIS0
15000個くらい一週間もあれば使えるだろ

72: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:58:20.37 ID:LVUMNVQr0
>>28
死ぬわ(笑)

32: 名無しさん@1周年 2018/02/09(金) 18:49:06.03 ID:e+MrsQG90
よくそんなに品物があったな。

元スレ:https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1518169220/